Schattenblick →INFOPOOL →BILDUNG UND KULTUR → COMIC

ANTIQUARIAT/034: "Illustrierte Kinder-Klassiker" aus dem Ehapa Verlag


Mazan, Miguelanxo Prado, Will Eisner


Illustrierte Kinder-Klassiker

"Das tapfere Schneiderlein", "Peter und der Wolf" und "Moby Dick"



Es war einmal ...

... anno 1997, da erschien im Ehapa Verlag die Reihe "Illustrierte Kinder-Klassiker". Die Idee war bestechend, die Ausführung nicht minder: Klassische Werke der Kinderliteratur und des Märchens wurden von bekannten Comiczeichnern zeitgemäß adaptiert und in hochwertigen Hardcoverbänden, an denen dank Bilderdruckpapier und Fadenheftung garantiert mehrere Geschwistergenerationen ihre Freude haben konnten, präsentiert. Leider kamen nur drei Bände heraus, dann fiel die schöne Idee vermutlich den besser verkäuflichen Manga-Massenauflagen zum Opfer. Um so mehr freut sich der Liebhaber solcher Comics, wenn er auf das eine oder andere dieser Alben stößt.


*


Illustrierte Kinder-Klassiker (1) "Das tapfere Schneiderlein" von Mazan nach den Brüdern Grimm

Als erster Band erschien im Oktober 1997 "Das tapfere Schneiderlein", gestaltet von Mazan. Dessen Zeichenstil ist für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. Detailreich wie Kinder es lieben, schildert er mit fast expressivem Strich die altbekannte Geschichte von dem kecken Schneiderlein in frischen Farben und Formen, die hervorragend zur Stimmung der Geschichte passen. Allein schon das muntere Kerlchen ist meisterlich getroffen, doch auch die anderen skurrilen Gestalten sind einen zweiten und dritten Blick wert. Die klar gestalteten Bilder und der übersichtliche Seitenaufbau ermöglichen auch kleineren Kindern einen ungetrübten Lese- und/oder Sehgenuß, der flotte Strich verführt so manchen Erwachsenen, sich noch einmal in eines der Märchen seiner Kinderzeit zu vertiefen.

Das von ihm gestaltete Märchen verbindet Zeichner Mazan, 1968 mit dem bürgerlichen Namen Pierre Lavaud im südwestfranzösischen Périgueux geboren und nach einer Bildhauerlehre Absolvent der "École des Beaux Arts" in Angoulême, mit nostalgischen Kindheitserinnerungen. Und so wünschte er sich denn auch: "Wer weiß, vielleicht wird mein eigener, heute drei Jahre alter Sohn eines fernen Tages einmal das von seinem Papa gestaltete Buch mit dem Schneiderlein in einer alten Kiste auf dem Speicher wiederfinden, um es voller Nostalgie durchzuschmökern..." ("Tock Tock" Nr. 18, Herbst '97).


*


Illustrierte Kinder-Klassiker (2) "Peter und der Wolf" von Miguelanxo Prado nach Sergej Prokofjew

In einer ausgesprochen malerischen Nacherzählung entwirft der international bekannte spanische Zeichner Miguelanxo Prado stimmungsvolle Bilder zu dem in der Vertonung durch Sergej Prokofjew weltberühmt gewordenen Volksmärchen. Kinder werden sich das Album wahrscheinlich wieder und wieder ansehen, denn es liegt eine untergründige Faszination in den in mehrerlei Hinsicht völlig comic-untypischen Bildern. In matten, dunklen Farbtönen gehalten, leicht verschwommen wirkend und ohne Umrißlinien laden sie zum Träumen und Verweilen ein.

Sei stets gewahr Peter: Entferne dich niemals vom Haus und vor allem, nimm nicht den Weg in den Wald. Aus ihm würdest du nie mehr zurückkehren ...

... wir können uns denken, wie die Geschichte weitergeht: Natürlich kann Peter der Versuchung des großen, dunklen und lockenden Waldes nicht widerstehen, der verheißungsvoll und furchteinflößend zugleich vor ihm liegt. Er schlägt alle Warnungen in den Wind und betritt den Pfad, der in das verbotene Gelände führt, wo der Wolf lauert ...

Am Ende hat Peter den Wolf besiegt. Doch ob es wirklich ein Sieg ist, und nicht vielmehr ein Verlust von etwas, das man am ehesten noch unter Begriffen wie Freiheit, Ungebundenheit, "wild", oder immerhin der Möglichkeit dazu fassen kann, diesen Aspekt versucht Prado in seiner Version des Märchens auf nachdenklich stimmende Weise in Worte und Bilder zu fassen. Nicht zuletzt wegen seiner Stellungnahme ist dieses ungewöhnliche Album sehr zu empfehlen.

... Und so wich die Trauer um den Wolf bald dem Stolz auf seine Heldentat, für die ihn das ganze Dorf bewunderte. Das ist nun mal der Lauf der Dinge ..."


*


Illustrierte Kinder-Klassiker (3) - "Moby Dick" von Will Eisner nach Hermann Melville

Es geschah in einer Zeit, als die mächtigen Wale die Ozeane durchstreiften. Sie wurden wegen ihres Fetts und Fischbeins geschätzt. So durchstreiften Männer in ihren großen Segelschiffen die Meere, um sie aufzuspüren und zu jagen. Aber die Wale waren grimmige Feinde. Und aus dem Kampf zwischen Mensch und Wal sollten große Abenteuer entspringen.

Will Eisner, vielfach preisgekrönter Altmeister der Comics, der in Theorie und Praxis mehrfach Comic-Geschichte schrieb, schuf mit seiner Interpretation der Legende von "Moby Dick" eine gelungene, mitreißende und perfekt für ein jüngeres Lesepublikum zugeschnittene Version des klassischen Abenteuers.

Wie souverän er die Stilmittel des Comics einzusetzen weiß, zeigt Eisner in seinen klar und übersichtlich gestalteten Bildern voller Atmosphäre, bei der wirklich alle Leserschichten, von den ganz kleinen bis zu den Erwachsenen, vom Comic-Laien bis zum -Fachmann, voll auf ihre Kosten kommen. Die großzügig gestalteten Seiten mit ihren jeweils sechs gleichformatigen Bildern ermöglichen es auch den jüngsten Lesern, sich zurechtzufinden; die farbenprächtigen Bilder vermitteln gleichzeitig ein kindgerecht "buntes" Seherlebnis wie auch malerisch-sensibel ausgeführte Aquarelltechnik für "erwachsene" Augen.

Im Walfanghafen von Nantucket kehrt der junge Seemann Ismael, der auf der Suche nach Arbeit ist, in der Herberge "Spouter Inn" ein. Hier lernt er den Harpunier Queequeg kennen und freundet sich mit ihm an. Gemeinsam heuern sie auf dem Walfänger Pequod an. Mit gemischten Gefühlen betreten sie das Schiff, nachdem ein alter, zerlumpter Seemann ihnen gegenüber düstere Andeutungen über Ahab, den Kapitän des Schiffes gemacht hat. In den ersten Tagen bekommt die Mannschaft ihn nicht zu Gesicht, stets bleibt er in seiner Kajüte. Dann, eines Tages, betritt er das Deck. Er verspricht demjenigen eine Goldmünze, der zuerst einen Wal sichtet, einen bestimmten Wal - Moby Dick. Mit seinem Fanatismus, den er in den folgenden Wochen an den Tag legt, versetzt Ahab die Mannschaft mehr und mehr in Beklemmung. Dazu tragen auch die düsteren Prophezeiungen von Fedella, dem Wahrsager des Kapitäns bei.

Längst schon stehen die Decks voller Fässer mit Walfischöl und die Lagerräume sind mit Fischbein gefüllt - doch der Kapitän segelt immer weiter. Eines Tages begegnen sie einem anderen Walfänger, der Moby Dick im Japanischen Meer gesichtet hat, und so nimmt die Pequod Kurs dorthin. Schließlich ist es soweit: Ahab selbst sichtet als erster den weißen Wal. Auge in Auge steht er schließlich dem gewaltigen Tier gegenüber ...

15. Februar 2007

Illustrierte Kinder-Klassiker (1)
"Das tapfere Schneiderlein"
Mazan / nach den Brüdern Grimm
Ehapa Verlag Stuttgart, Oktober 1997
32 S., Hardcover, farbig
ISBN 3-7704-2370-4

Illustrierte Kinder-Klassiker (2)
"Peter und der Wolf"
Miguelanxo Prado / nach Sergej Prokofjew
Ehapa Verlag Stuttgart, Oktober 1997
32 S., Hardcover, farbig
ISBN 3-7704-2371-2


Illustrierte Kinder-Klassiker (3)
"Moby Dick"
Will Eisner / nach Hermann Melville
Ehapa Verlag Stuttgart, Juli 1998
32 S., Hardcover, farbig
ISBN 3-7704-2372-0