Schattenblick →INFOPOOL →BILDUNG UND KULTUR → SPRACHEN

HINWEIS/028: William Shakespeare - The Sonnets (SB)


William Shakespeare


The Sonnets



Am besten das Original - Shakespeare über die Schulter geblickt...

Im Infopool unter BUCH -> LYRIK
REZENSION/006: William Shakespeare - The Sonnets (SB)

ist eine Rezension der englischsprachigen Reclam-Ausgabe der 154 Shakespeare-Sonette zu finden, die sich abgesehen von einigen Hintergrundinformationen und einer inhaltlichen Darstellung mit der Aktualität der Sonette und ihrer (Nicht-)Übersetzbarkeit befaßt.

...Shakespeares Sonette gelten eigentlich als schwierig genug, sie nicht ohne eine beigefügte Übersetzung zu veröffentlichen. Was mag also den Verlag bewogen haben, der bereits publizierten zweisprachigen Sammlung (The Sonnets / Die Sonette, hrsg. von Raimund Borgmeier, Stuttgart 1974, UB 9729) eine einsprachige hinzuzufügen? ...


William Shakespeare
The Sonnets
herausgegeben von Raimund Borgmeier und Michael Hanke
Philipp Reclam jun., Stuttgart 2006