Schattenblick →INFOPOOL →BÜRGER/GESELLSCHAFT → AMNESTY INTERNATIONAL

AKTION/1421: Urgent Action - Guatemala, Gemeindesprecher in Gefahr


ai - URGENT ACTION
UA-Nr.: UA-067/2013, AI-Index: AMR 34/003/2013, Datum: 19. März 2013 - we

Guatemala
Gemeindesprecher in Gefahr



Getötet:
Herr ENCARNACIÓN MARCOS

In Gefahr:
Herr RIGOBERTO AGUILAR
Herr RODOLFO LÓPEZ
Herr ROBERTO GONZÁLEZ

Vier Sprecher der indigenen Gemeinschaft der Xinca wurden am 17. März in der Nähe von Mataquescuintla im Departamento Jalapa entführt. Sie hatten zuvor an einer öffentlichen Veranstaltung zum Thema Bergbau in der Region teilgenommen. Einer der Männer wurde getötet, die anderen drei haben den Angriff überlebt.

Encarnación Marcos, Rigoberto Aguilar, Rodolfo López und Roberto González sind Sprecher der indigenen Gemeinschaft der Xinca. Am 17. März nahmen sie als Beobachter an einer öffentlichen Veranstaltung in der Ortschaft El Volcancito im Bezirk San Rafael Las Flores teil, die von der Gemeinschaft zum Thema Bergbau in der Region organisiert worden war. Um 20.30 Uhr verließen die vier Männer El Volcancito. Als sie um etwa 21.15 Uhr Mataquescuintla erreichten, wurde ihr Fahrzeug von zwölf Männern in zwei Kleinlastern angehalten. Die Männer, die schwer bewaffnet waren und Sturmhauben trugen, zwangen die vier Gemeindesprecher, in die Kleinlaster einzusteigen. Rigoberto Aguilar und Rodolfo López wurden zu unterschiedlichen Zeiten während der darauffolgenden Nacht wieder freigelassen. Rigoberto Aguilar soll von den Angreifern geschlagen worden sein.

Am frühen Morgen des 18. März wurde Encarnación Marcos mit gefesselten Händen in einem Bach tot aufgefunden. Einer der Kleinlaster war in der Nähe des Fundortes zurückgelassen worden. Laut ersten Presseberichten wurde Encarnación Marcos erwürgt. Weil Roberto Gonzáles noch immer vermisst wurde, gingen Angehörige der Gemeinschaft auf die Straße und blockierten den gesamten Tag die Straße nach Jalapa. Um 17 Uhr fanden Gespräche zwischen SprecherInnen der indigenen Gemeinschaft von Santa María Xalapán, VertreterInnen der katholischen Kirche und BehördenvertreterInnen statt, in denen versucht wurde, ein Weg zur Bewältigung dieser Krise zu finden. Einige Stunden später tauchte Roberto González in Chimaltenango in der Nähe von Guatemala-Stadt unter noch ungeklärten Umständen wieder auf.

Die vier Aktivisten gehören der Gemeinschaft von Santa María Xalapán im Departamento Jalapa an. Sie bekleiden offizielle Ämter innerhalb der traditionellen Verwaltungsstruktur der indigenen Xinca und setzen sich für eine Reihe von sozialen Themen ein. Amnesty International ist sehr besorgt um die Sicherheit von Rigoberto Aguilar, Rodolfo López und Roberto González.


SCHREIBEN SIE BITTE

FAXE, LUFTPOSTBRIEFE ODER TWITTERNACHRICHTEN MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

  • Ergreifen Sie bitte in Absprache mit den Betroffenen umgehend alle erforderlichen Maßnahmen zum Schutz von Rigoberto Aguilar, Rodolfo López und Roberto González.
  • Leiten Sie bitte unverzüglich eine unabhängige, sorgfältige und unparteiische Untersuchung der Tötung von Encarnación Marcos und der Entführung von Rigoberto Aguilar, Rodolfo López und Roberto González ein, veröffentlichen Sie die Ergebnisse und stellen Sie die Verantwortlichen vor Gericht.

APPELLE AN

PRÄSIDENT
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Casa Presidencial
6ª Avenida 4-41, Zona 1
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
(Anrede: Dear President / Estimado Sr. Presidente / Sehr geehrter Herr Präsident)
Fax: (00 502) 2221 4423
Twitter: @ottoperezmolina

GENERALSTAATSANWÄLTIN
Claudia Paz y Paz Bailey
Fiscal General de la República
Ministerio Público
15ª Avenida 15-16, Zona 1, Barrio Gerona
01001 Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
(Anrede: Dear Attorney General / Sra. Fiscal General / Sehr geehrte Frau Generalstaatsanwältin)
Fax: (00 502) 2411 8168


KOPIEN AN

MENSCHENRECHTSORGANISATION
Unidad de protección a defensores y defensoras de derechos humanos
1 Calle 7-45 zona 1, Oficina 2-b,
Ciudad de Guatemala, GUATEMALA
E-Mail: udefegua@yahoo.com

BOTSCHAFT DER REPUBLIK GUATEMALA
S. E. Herrn Carlos Jiménez Licona
Joachim-Karnatz-Allee 45-47, 2. OG.
10557 Berlin
Fax: 030-2064 3659
E-Mail: embaguate.alemania@t-online.de


Bitte schreiben Sie Ihre Appelle möglichst sofort. Schreiben Sie in gutem Spanisch, Englisch oder auf Deutsch. Da Informationen in Urgent Actions schnell an Aktualität verlieren können, bitten wir Sie, nach dem 30. April 2013 keine Appelle mehr zu verschicken.


PLEASE WRITE IMMEDIATELY
  • Urging the authorities to take immediate steps to provide all necessary protection to the three Xinca leaders of Santa María Xalapán in accordance with their wishes.
  • Calling for an independent, thorough and impartial investigation into the killing of Encarnación Marcos and the kidnapping of Rigoberto Aguilar, Rodolfo López and Roberto González, with the results made public and those responsible brought to justice.

*

Quelle:
ai - URGENT ACTION
UA-Nr.: UA-067/2013, AI-Index: AMR 34/003/2013, Datum: 19. März 2013 - we
Amnesty International, Sektion der Bundesrepublik Deutschland e.V.
Kampagnen und Kommunikation
Zinnowitzer Straße 8, 10115 Berlin
Telefon: 030/42 02 48-306, Fax: 030/42 02 48 - 330
E-Mail: ua-de@amnesty.de; info@amnesty.de
Internet: www.amnesty.de/ua; www.amnesty.de


veröffentlicht im Schattenblick zum 22. März 2013