Schattenblick →INFOPOOL →BÜRGER/GESELLSCHAFT → INITIATIVE

FREE GAZA/066: Flottillen-Massaker - Pressemitteilung des türkischen Außenministeriums (Gaza Freedom March)


Gaza Freedom March

Pressemitteilung des türkischen Außenministeriums

Betreff: Flottillen-Massaker


Vom türkischen Außenministerium - 31. Mai 2010


Wir protestieren aufs Schärfste gegen den Gebrauch von Gewalt durch die israelischen Verteidigungskräfte gegen Zivilisten aus vielen Ländern - die humanitäre Hilfe zu den Menschen in Gaza transportieren wollen, und unter denen sich Frauen und Kinder befinden -, der laut ersten Informationen den Tod von zwei Menschen und 30 Verletzten zur Folge hatte.

Israel hat durch den Angriff auf unschuldige Zivilisten wieder einmal deutlich demonstriert, daß es Menschenleben und friedliche Initiativen nicht achtet. Wir verurteilen diese inhumanen Akte Israels aufs Schärfste. Dieser schwerwiegende Zwischenfall, der sich auf Hoher See unter gröbster Verletzung des internationalen Rechts zugetragen hat, könnte unumkehrbare Folgen für unsere Beziehungen haben.

Abgesehen von den Initiativen, die unsere Botschaft in Tel Aviv ergreifen wird, legen wir schärfsten Protest gegen diesen inakzeptablen Vorfall ein und verlangen eine Erklärung vom israelischen Botschafter in Ankara, der in unser Ministerium bestellt wurde.

Welche Motive auch immer vorliegen mögen, solche Aktionen gegen Zivilisten, die in allein friedlichen Aktivitäten unterwegs sind, können nicht hingenommen werden. Israel wird die Konsequenzen dieser Aktionen tragen müssen, die einen Bruch des internationalen Rechts bedeuten.

Möge Gott denen, die ihr Leben verloren haben, seine Barmherzigkeit erweisen. Wir möchten den Familien, die ihrer Lieben beraubt worden sind, unser Beileid aussprechen und den Verwundeten eine schnelle Genesung wünschen.

Quelle: http://www.mfa.gov.tr/no_-115_-31-may-2010_--press-release-regarding-
the--use-of-force-by-the-israeli-defense-forces-against-the-humanitarian-aid-fleet-to-gaza.en.mfa


URL der englischen Originalmeldung:
http://gazafreedommarch.org/cms/en/News/View/10-05-31/Press_Release_from_Turkey_s_Ministry_of_Foreign_Affairs_re_Flotilla_Massacre.aspx


*


Quelle:
www.gazafreedrommarch.org
mit freundlicher Genehmigung von Gaza Freedom March
in einer Übersetzung des Schattenblick aus dem Englischen


veröffentlicht im Schattenblick zum 31. Mai 2010